-
1 patent ambiguity
Юридический термин: неясность притязаний, охраняемых патентом, явная неопределённость (документа) -
2 patent ambiguity
явна невизначеність; неясність домагань, що охороняються патентом -
3 patent ambiguity
x. 명백한 의미 불명료(공식 문서의) -
4 patent ambiguity
2) неясность притязаний, охраняемых патентом -
5 patent ambiguity
s.ambigüedad patente, ambigüedad manifiesta. -
6 patent
1) патент; привілей; публічно-правовий акт дарування прав; запатентований винахід (предмет); дарована грамота2) патентний; патентований; захищений привілеєм, привілейований; публічно-правовий3) патентувати, брати патент•- patent act
- patent action
- patent agency
- patent agent
- patent agents' office
- patent ambiguity
- patent appeal
- patent appellate process
- patent application
- patent attorney
- patent authority
- patent bar
- patent brokers' office
- Patent Cooperation Treaty
- patent counsel
- patent crime
- patent damage
- patent defect
- patent fact
- patent fee
- patent for invention
- patent fraud
- patent from government
- patent granting procedure
- patent holder
- patent infringement action
- patent infringement
- patent infringement suit
- patent law
- patent legislation
- patent licence
- patent litigation
- patent marking
- patent matter
- patent misuse
- patent name
- patent of addition
- patent of nobility
- patent office
- patent office proceeding
- patent office proceedings
- patent owner
- patent ownership
- patent pending
- patent property
- patent prosecution
- patent protection
- patent restraint
- patent right
- patent rights
- patent solicitor
- patent specification
- patent suit
- patent tax
- patent term
- patent violation
- patent's scope
- patents act
- patents court -
7 ambiguity
сомнительность, неопределённость, неясность, двусмысленность ( документа)- patent ambiguity -
8 ambiguity
PATENT TERMS ТНТ №006брит. неясность (описания); неопределенность (описания) -
9 явна невизначеність
Українсько-англійський юридичний словник > явна невизначеність
-
10 oficina de patentes y marcas
• patent ambiguity• patent and trademark office• patent applicationDiccionario Técnico Español-Inglés > oficina de patentes y marcas
-
11 privilegio de invención
• paten• patent• patent ambiguity• patent right• patent rights• patent royaltiesDiccionario Técnico Español-Inglés > privilegio de invención
-
12 очевиден
obvious, plain, evident, manifest, patentочевидно е за всекиго it stands to reason, it's all too obviousпричините са оче-видни the causes are not far to seek* * *очевѝден,прил., -на, -но, -ни obvious, ostensible, plain, evident, apparent, manifest, patent; downright; \очевиденен факт simple/uncontested fact; \очевиденно е за всекиго it stands to reason, it’s all too obvious; \очевиденно противоречие (в документ) patent ambiguity; причините са \очевиденни the causes are not far to seek.* * *evident: The difference is очевиден. - Разликата е очевидна.; obvious: His ignorance is очевиден. - Невежеството му е очевидно.; apparent; conspicuous; demonstrable; flagrant{`fleigrxnt}; manifest; ostensible{xs`tensibl}; palpable; unmistakable* * *1. obvious, plain, evident, manifest, patent 2. oчевидно е за всекиго it stands to reason, it's all too obvious 3. причините са оче-видни the causes are not far to seek -
13 patente de invención
• letter patent• letters patent• paten• patent• patent ambiguity -
14 неясность притязаний, охраняемых патентом
Law: patent ambiguityУниверсальный русско-английский словарь > неясность притязаний, охраняемых патентом
-
15 явная неопределённость
Универсальный русско-английский словарь > явная неопределённость
-
16 offen
offen adj 1. COMP open-ended, open; 2. GEN open; above board (rechtlich zulässig); plain-spoken, frank (Aussprache); 3. V&M over-the-counter, OTC* * *adj 1. < Comp> open-ended, open; 2. < Geschäft> open, rechtlich zulässig above board, Aussprache plain-spoken, frank; 3. <V&M> over-the-counter (OTC)* * *offen
(Ausschreibung) unlimited, (nicht chiffriert) uncoded, (eisfrei) open, clear, unblocked, (öffentlich) public, (sichtbar) apparent, visible, (Stelle) vacant, running, (Straße) clear, (nicht versiegelt) unsealed;
• offen stehend (Rechnung) open, unliquidated, unsettled, outstanding;
• Tür zu weiteren Verhandlungen offen halten to keep the door open for further negotiations;
• Frage offen lassen to leave a question undecided;
• offen legen to disclose, to reveal;
• vertrauliche Geschäftsabschlüsse offen legen to disclose secret transactions;
• noch offen stehen (Rechnung) to remain unpaid, to be outstanding;
• Wein offen verkaufen to sell wine on draught;
• offene Absage point-blank refusal;
• offene Bauweise detached building;
• offener Bestand (Abschreibungsmethode) open-end account;
• offene Datei (Computer) open file;
• offenes Depot safe custody (Br.) (custodianship, US) account;
• offener Dissens patent ambiguity;
• offenes Giro blank indorsement (endorsement);
• offener Güterwagen platform carriage (car, US), flat (gondola) car (US), goods truck (Br.), lorry (Br.);
• offene Handelsgesellschaft general (ordinary, US) partnership;
• offen stehendes Konto unsettled account;
• offene Kreditlinie unused credit line (US) (limit, Br.);
• offener Laden open shop;
• offener Markt open market;
• offene [laufende] Police floating (open, Br.) policy;
• offener Posten unpaid item, uncovered amount;
• offene-Posten-Buchführung open-item system;
• offene Rechnung current (running) account, (nicht bezahlt) unsettled account;
• offene Reserven (Rücklagen) declared (open) reserves;
• offener Scheck open cheque (Br.);
• auf offener See in the open sea, in mid-ocean;
• offene Stelle vacancy, vacant post;
• offene Stellen nicht mehr besetzen to freeze vacancies;
• Politik der offenen Tür betreiben (international) to open a door to agreements of international affairs;
• offene Verbindlichkeiten outstanding debts;
• offen ausgelegte Ware open display;
• offener Wechsel blank bill;
• offener Wettbewerb free-for-all, pure competition (US);
• offenes Zahlungsziel open terms;
• offene Zession absolute assignment. -
17 offener Dissens
offener Dissens
patent ambiguity -
18 offener Dissens
-
19 patente
• blatant• copyright• evident• exclusive right• irrefutable• paten• patent ambiguity• self-esteem• self-exalting• unambiguous• unquestionable -
20 privilegio
• exemption• paten• patent ambiguity• prerogative• privilege
- 1
- 2
См. также в других словарях:
patent ambiguity — patent am·bi·gu·i·ty / ˌam bə gyü ə tē/ n: an ambiguity in a legal document (as a contract or will) that is apparent on the face of the document and arises from inconsistent or uncertain language compare latent ambiguity Merriam Webster’s… … Law dictionary
patent ambiguity — [pat′ nt, pāt′ nt] n. Law uncertainty existing where language employed in an instrument is capable of more than one meaning: see LATENT AMBIGUITY … English World dictionary
patent ambiguity — noun : an ambiguity in a legal document arising from the words themselves opposed to latent ambiguity * * * Law. uncertainty of meaning created by the obscure or ambiguous language appearing on the face of a written instrument … Useful english dictionary
patent ambiguity — An uncertainty appearing on the face of an instrument, such that the court, reading the language in the light of all the facts and circumstances referred to in the instrument, is unable to derive therefrom the intention of the parties. 23 Am J2d… … Ballentine's law dictionary
patent ambiguity — Law. uncertainty of meaning created by the obscure or ambiguous language appearing on the face of a written instrument. * * * … Universalium
ambiguity — I noun abstruseness, ambiguitas, bafflement, bewilderment, confounded meaning, confused meaning, confusion, disconcertion, doubtful meaning, doubtfulness, dubiety, dubiousness, duplexity in meaning, equivocalness, equivocation, incertitude,… … Law dictionary
patent — pat·ent 1 / pat ənt3 also pāt / adj [Anglo French, from Latin patent patens, from present participle of patēre to be open] 1 a: open to public inspection see also letters patent at letter 2 … Law dictionary
Ambiguity (law) — Ambiguity, in law, is of two kinds, patent and latent. Patent ambiguity is that ambiguity which is apparent on the face of an instrument to any one perusing it, even if he be unacquainted with the circumstances of the parties. In the case of a… … Wikipedia
ambiguity — /aembsgyuwatiy/ Doubtfulness; doubleness of meaning. Duplicity, indistinctness, or uncertainty of meaning of an expression used in a written instrument. Want of clearness or definiteness; difficult to comprehend or distinguish; of doubtful import … Black's law dictionary
ambiguity — /aembsgyuwatiy/ Doubtfulness; doubleness of meaning. Duplicity, indistinctness, or uncertainty of meaning of an expression used in a written instrument. Want of clearness or definiteness; difficult to comprehend or distinguish; of doubtful import … Black's law dictionary
patent — 1. adj /peytant/ Open; manifest; evident; unsealed. Used in this sense in such phrases as patent ambiguity, patent writ, letters patent. noun /pabtsnt/ A grant of some privilege, property, or authority, made by the government or sovereign of a… … Black's law dictionary